OpenLayers.Util.extend(OpenLayers.Lang, {
de: {
'Select features': 'Wähle feature',
'Features layer': 'Layer lagebezogen auswählen',
'Select': 'Wähle',
'Selection options': 'Auswahloption',
'Error counting results, the request has been aborted': 'Fehler bei Resultatberechnung, Abfrage annulliert',
'Your request returned with ${count} results. The visualization of these results may take several minutes. Do you want to continue?': 'Abfrage hat ${count} Resultate ergeben. Die Visualisierung dieser Resultate könnte einige Minuten erfordern. Fortfahren?',
'Error counting ${feature} results. They will be excluded from the result set': 'Resultate ${feature} zählen nicht möglich. Diese sind in in den gezeigten Resultate nicht enthalten',
'No results': 'Kein Resultat',
'Tooltip layer': 'Tooltip layer',
'Unselect all': 'Alle deaktivieren',
'Tooltip options': 'Tooltip options',
'Error reading results, the request has been aborted': 'Resultate nicht lesbar, Anfrage abgebrochen ',
'${count} objects found': 'Gefundene Objekte: ${count}',
'Tooltip': 'Tooltip',
'Select point': 'Punkt auswählen',
'Select': 'Auswählen',
'Geometry type': 'Geometrietyp',
'Point': 'Punkt',
'Box': 'Box',
'Polygon': 'Polygon',
'Line': 'Linie',
'Circle': 'Kreis',
'Tolerance': 'Toleranz',
'Meters': 'Meter',
'After selection action': 'Aktion nach Auswahl',
'Zoom': 'Zoom',
'Center': 'Zentrieren',
'None': 'Keine',
'Undo selection': 'Auswahl entfernen',
'Selection options': 'Auswahloptionen',
'Show tooltips': 'Zeige Tooltip',
'Active layers': 'Aktive Layer',
'Invalid selection': 'Auswahl ungültig',
'Select box': 'Auswählen Box',
'Reload': 'Neu laden',
'Redline': 'Korrigieren',
'Text': 'Text',
'Pan': 'Pan',
'Measure line': 'Linie messen',
'Length': 'Länge',
'From last point': 'Vom letzten Punkt: ',
'Measure area': 'Fläche messen',
'Area': 'Fläche',
'Print': 'Drucken',
'Print settings': 'Druckeinstellungen',
'Print information': 'Druckinformationen',
'Print properties': 'Druckeigenschaften',
'Title': 'Titel',
'Print layout': 'Druck Layout',
'Horizontal': 'Horizontal',
'Vertical': 'Vertikal',
'Print format': 'Druckformat',
'Print options': 'Druckoptionen',
'Draw': 'Zeichnen',
'Area you sure you want to delete this geometry?': 'Wollen Sie diese Geometrie wirklich löschen?',
'Zoom to max extent': 'Zoom Vergrößerung',
'Zoom to previous': 'Vorherige Vergrößerung',
'Zoom to next': 'Nächste Vergrößerung',
'Zoom in': 'Vergrößern',
'Zoom out': 'Verkleinern',
'Zoom to map viewport': 'Zoom auf Ansichtsfenster', //?
'Loading': 'Laden',
'Close': 'Schließen',
'Action': 'Aktion',
'Create': 'Erstellen',
'Edit': 'Bearbeiten',
'Transform': 'Umwandeln',
'Delete': 'Löschen',
'Font size': 'Größe Schrifttyp',
'Font color': 'Farbe Schrifttyp',
'Line color': 'Farbe Linie',
'Fill color': 'Farbe Füllung',
'Editing options': 'Bearbeitungsoptionen',
'Redline options': 'Korrekturoptionen',
'Snap on': 'Snap on',
'Select a layer': 'Layer Auswählen',
'Searchable layers': 'Durchsuchbare Layer',
'Search fields': 'Suchfeld',
'Search': 'Suche',
'You must specify at least one parameter': 'Mindestens einen Parameter angeben',
'Save': 'Speichern',
'Go to Street View': 'Gehe zu Street View',
'Error opening StreetView window': 'Fehler beim Öffnen von Street View',
'StreetView': 'StreetView',
'Click on the desired point, then double-click on a second point to direct the Street View camera. After the double-click, a StreetView popup will be opened': 'Click on the desired point, then double-click on a second point to direct the Street View camera. After the double-click, a StreetView popup will be opened',
'If there\'s no data on the selected position, the StreetView map will be centered elsewhere': 'If there\'s no data on the selected position, the StreetView map will be centered elsewhere',
'Keep tooltips opened': 'Tooltips geöffnet lassen ',
'Display Vector Features': 'Display Vector Features',
'AND': 'und',
'OR': 'oder',
'scale': 'Maßstab = 1 : ${scaleDenom}',
'Scale': 'Maßstab',
'Restart': 'Neu starten',
'Start': 'Start',
'System Error': 'Systemfehler',
'Export': 'Export',
'Abort': 'Rototraslation löschen',
'Delete rototranslation': 'Rototraslation löschen',
'Empty': 'Leeren',
'Number': 'Nummer',
'Intersection': 'Intersection',
'Table': 'Tabelle',
'Data': 'Daten',
'Error': 'Fehler',
'Type': 'Typ',
'Code': 'Code',
'Degrees': 'Grade',
'Error retrieving geometries': 'Fehler bei Wiederherstellung Geometrien',
'Too much results': 'Zuviele Resultate',
'Click': 'Klicken',
'here': 'Hier',
'Go to': 'Gehe zu',
'View print file': 'Druckdatei ansehen',
'Deleted': 'Entfernt',
'Restore': 'Wiederhergestellt',
'Id': 'Identifikation',
'Date': 'Datum',
'User': 'Benutzer',
'Legend': 'Legende',
'Yes': 'Ja',
'No': 'Nein',
'Auto': 'Auto',//TODO
'User defined': 'Benutzerdefiniert',
'Cancel': 'Abbrechen',
'Are you sure you want to delete this geometry?': 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Geometrie löschen möchten?',
// Taglio
'Cut DB Topografico': 'Topographische DB abschneiden', //?
'Draw a line to cut geometries': 'Zeichne eine Linie, um Geometrien abschneiden', //?
'Cut': 'Abschneiden',
'Building': 'Gebäude',
'Minor building': 'Edificio minore',
'No geometries involved': 'Il taglio non coinvolge nessuna geometria',
'succesfully cut': 'tagliato correttamente',
'has not been cut because of an error': 'non tagliato a causa di un errore',
'One or more selected buildings are associated and cannot be cut': 'One or more selected buildings are associated and cannot be cut',
// Export KML
'Export Kml': 'Kml exportieren',
'Select buildings to export': 'Die zu exportierenden Gebäude auswählen',
'Id': 'Identifikation',
'Z correction parameter': 'Parametro di correzione Z',
'Download KML file': 'Scarica il file KML',
// Link Catasto Db Topografico
'Link Land register - Db Topografico': 'Link Catasto - Db Topografico',
'Select buildings to associate': 'Auswählen gli edifici da associare',
'Buildings': 'Edifici',
'Version': 'Versione',
'Land register': 'Catasto',
'Paper': 'Foglio',
'Accesses': 'Accessi',
'Access': 'Access',
'Street': 'Via',
'Street number': 'Civico',
'Street numbers': 'Civici',
'Search intersections': 'Cerca intersezioni',
'Associate': 'Associa',
'Association': 'Associazione',
'associated': 'associati',
'One or more buildings are already associated': 'Uno o più edifici Auswählenti sono già stati associati',
'One or more parcels of land are already associated': 'Uno o più particelle Auswählente sono già state associate',
'Form': 'Scheda',
'One or more street numbers are already associated': 'Uno o più civici Auswählenti sono già stati associati',
'There are no rototranslated parcels of land in the selected intersection': 'Nessuna particella rototraslata interseca gli edifici Auswählenti',
'Select parcels of land to associate': 'Select parcels of land to associate',
// Rototraslazione
'Rototranslation': 'Rototraslation',
'Show neighbours': 'Anzeigen der angrenzenden Parzellen',
'Parcels of land': 'Parzelle',
'Select parcels of land to rototranslate': 'Wähle Parzellen aus um Rotationen-Translationen anzuwenden',
'Select parcels of land to remove rototranslation on': 'Wähle Parzellen um Rotationen-Translationen zu löschen',
'to rototranslate': 'um Rotationen-Translationen anzuwenden',
'Rotation parameters': 'Parametro rotazione ',
'Drag parameters': 'Parametri spostamento',
'Move or rotate the selected parcels of land': 'Sposta o ruota le particelle Auswählente',
'At the end of the edits click on Save to save parameters': 'Alla fine delle modifiche clicca su Salva per salvare i parametri',
'Some neighbour parcels of land has already been rototranslated with the following parameters': 'Bei den Nachbarparzellen ist schon Rotationen-Translationen mit folgenden Paramtern angewendet worden',
'to apply these parameters to the selected parcels of land': 'um diese Parameter auf die ausgewählten Parzellen anzuwenden',
'Rotation': 'Rotation',
'Rototranslated': 'Rototraslato',
'Municipality': 'Gemeinde',
// Del catasto
'One or more parcels are associated': 'One or more parcels are associated',
'One or more parcels are rototranslated': 'One or more parcels are rototranslated',
'Remove Parcels': 'Remove Parcels',
'Select parcels of land to remove': 'Select parcels of land to remove',
'Select layer': 'Select layer',
'Remove': 'Remove',
"1. Cliccare sulla mappa per inserire il primo punto.
2. Cliccare sulla mappa per inserire i punti successivi.
3. Per chiudere la geometria effettaure doppio clic sull'ultimo punto.":"1. Klicken Sie auf die Karte, um den ersten Punkt zu setzen.
2. Klicken Sie auf die Karte, um die nächsten Punkte zu setzen.
3. Um die Geometrie abzuschließen machen Sie einen Doppelklick beim letzten Punkt.",
"1. Selezionare l'oggetto cliccandoci sopra, l'oggetto verrà evidenziato.
2. Cliccare sui vertici per spostarli.
3. Cliccare sui punti intermedi per creare nuovi vertici.": "1. Klicken Sie das Objekt an, um es hervorzuheben.
2. Klicken Sie auf die Scheitel um sie zu bewegen.
3. Klicken Sie auf einen mittleren Scheitel um einen Neuen zu erstellen",
"1. Selezionare l'oggetto cliccandoci sopra, verrà evidenziato un riquadro intorno all'oggetto.
2. Agendo sui vertici o i bordi del riquadro è possibile allargare, spostare e ruotare l'oggetto.": "1. Klicken Sie das Objekt an, dadurch wird ein Rahmen, um das Objekt angezeigt.
2. Bewegen Sie die Scheitel oder den Rahmen, um das Objekt zu bewegen und zu drehen.",
"1. Selezionare l'oggetto cliccandoci sopra. Si aprirà un dialogo di conferma eliminazione.
2. Per eliminare l'oggetto confermare e cliccare su Salva, altrimenti cliccare su annulla.":"1. Klicken Sie das Objekt an, daraufhin öffnet sich ein Fenster um das Löschen zu bestätigen.
2. Um das Objekt zu löschen klicken Sie auf Ok, andernfalls klicken Sie auf Abbrechen.",
'Open map in another window' : 'Öffnen die Karte in einem anderen Fenster',
"Download print file" : "Ausdruck downloaden"
}
});